Als Rumi Nezahualcóyotl begegnete
Was könnte geschehen, wenn sich zwei Dichter begegnen, die
Jahrhunderte, Sprachen und Kontinente voneinander trennen?
In der neuen Performance von Teatro Subversum treffen der persische Dichter und Mystiker Rumi und der aztekische Dichterkönig Nezahualcóyotl in einem imaginären Raum aufeinander.
Begegnet sind sie einander nie. Und doch kreisen ihre Texte um erstaunlich ähnliche Fragen: Was bedeutet es, auf dieser Erde zu leben? Was bleibt von uns? Wie begegnen wir der Vergänglichkeit? Und wie können wir uns wieder mit dem Geheimnis des Lebens verbinden?
Geführt wird diese Begegnung von "La Ancestra", einer Gestalt zwischen den Zeiten und Welten.
Worte in Deutsch und Spanisch sowie Fragmente in Nahuatl und Persisch verweben sich mit Gesang, Bewegung, Tanz und Stille.
Gong, Didgeridoo, Handpan, Kristallklangschalen, Okarinas und archaische Trommeln sind nicht nur musikalische Begleitung.
Der Klang wird selbst zu einem poetischen Körper: Er öffnet Übergänge, verändert die Wahrnehmung von Raum und Zeit und führt das Publikum tiefer in das Geschehen hinein.
Artist:
Cecilia Bolaños – Konzept · Regie · Performance
Till Oswald – Percussion · Handpan
11.10. & 18.10. — OGM (OBEN)
Heimeranstr. 70 · 80339 München
25.10. — ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN
Eintritt:
Tickets: 22 €
Reservierung info@teatrosubversum.de
Cuando Rumi se encontró con Nezahualcóyotl
¿Qué podría suceder si se encontraran dos poetas separados por siglos, lenguas y continentes?
En la nueva performance de Teatro Subversum, el poeta y místico persa Rumi y el poeta-rey azteca Nezahualcóyotl se encuentran en un espacio imaginario.
Nunca llegaron a conocerse. Y, sin embargo, sus textos giran en torno a preguntas sorprendentemente similares: ¿Qué significa vivir en esta tierra? ¿Qué queda de nosotros? ¿Cómo nos relacionamos con lo efímero? ¿Y cómo podemos volver a conectarnos con el misterio de la vida?
Este encuentro es guiado por
"La Ancestra", una figura que transita entre tiempos y mundos. Palabras en español y alemán, junto con fragmentos en náhuatl y persa, se entrelazan con canto, movimiento, danza y silencio.
El gong, didgeridoo, handpan, cuencos de cristal, ocarinas y tambores arcaicos no son simplemente un acompañamiento musical.
El sonido se convierte en un cuerpo poético: abre umbrales, transforma la percepción del espacio y del tiempo y conduce al público cada vez más profundamente hacia el interior de la experiencia.
Artist:
Cecilia Bolaños – Concepto · Dirección · Performance
Till Oswald – Percussion · Handpan
11.10. & 18.10. — OGM (OBEN)
Heimeranstr. 70 · 80339 München
25.10. — LUGAR POR CONFIRMAR
Entrada:
Tickets: 22 €
Reservas: info@teatrosubversum.de
