Teatro Subversum es una asociación civil sin ánimo de lucro, la cual no obtiene ningún subsidio y por consiguiente es independiente en su labor.

Desde el 2010 hemos llevado a cabo puestas en escena, teniendo una gran y positiva repercusión en el público de Múnich, que es donde reside la compañia, y Frankfurt, que es donde va de gira, debido a los temas que tratamos, abarcando tanto a los espectadores hispanohablantes así como a los interesados en el idioma y cultura hispano y latinoamericana, ya que nuestras obras son en español y están subtituladas al alemán.

Para nosotros es prioridad el diálogo fructífero entre las culturas, entiéndase esto como pluralidad de las diferentes visiones del mundo, donde "los sin voz, sin rostro" ( nosotros, los migrantes), tengan una identidad, palabras que poner a su historia, para que no se diluya en un espacio devastado por la soledad, la marginación, el invierno de las caras y corazones que anidan por las calles.

Estamos totalmente convencidos de que el hecho teatral encierra múltiples claves para entender las paradojas y contradicciones presentes en la situación cultural contemporánea.

Por esta razón, el teatro es uno de los instrumentos más adecuados para el intercambio y la comprensión intercultural.

 

Teatro Subversum ist ein Gemeinnütziger Verein, der nicht-subventioniert wird und daher unabhängig ist.

Seit 2010 sind Inszenierungen entstanden, die ein immer breiteres Publikum erreichen auf Grund der angesprochenen Themen und weil wir alle unsere Stücke mit deutschen Übertiteln versehen.

Uns interessiert der fruchtbare Dialog der Kulturen, verstanden als Pluralität der Weltanschauungen, so dass "die ohne Stimme, ohne Gesicht“ (wir, die Migranten ) eine Identität erhalten, einen Platz finden, an dem sie ihre Geschichte erzählen können, damit sich diese nicht in von Einsamkeit und Ausbeutung verwüsteten Räumen auflöst, damit ihre Geschichte nicht durch Ausgrenzung, inneres Exil, den Winter der Gesichter und Herzen verloren geht.

Wir glauben, dass gerade das Theater viele Zugänge und Schlüssel zum Verständnis der Widersprüche und Paradoxa unserer heutigen Welt bereithält und genau deshalb bietet das Theater die besten Möglichkeiten für den Austausch und das interkulturelle Verständnis.

 

Nos dará mucho gusto recibir su apoyo solidario!

De este modo favorece nuestra labor artística.

 

Wir freuen uns sehr über Ihre Spende!
Sie unterstützen damit unsere künstlerische Arbeit.

 

Cuenta / Spendenkonto:

Verein teatro Subversum
Münchner Bank
IBAN: DE61 7019 0000 0002 0977 45
BIC: GENODEF 1M01

 

Con gusto le expedimos un recibo de donación.

Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus.

 

Con su apoyo podremos seguir con nuestra labor, con nuestro trabajo profesional, poético, independiente, crítico con su tiempo y subversivo.

Mit Hilfe Ihrer Unterstützung können wir unsere Arbeit profesionell, poetisch, unabhängig, kritisch und subversiv weiterführen.